Artículo 17. Extensión y límites del carácter reservado de la información.
1. Todas las personas que hayan tenido acceso a la información de carácter reservado a raíz de su participación en la investigación técnica o su relación con el accidente o incidente investigado, deberán mantener el deber de reserva
respecto de la divulgación de la información.
El deber de reserva se extiende, respecto de la información de carácter reservado a la que hayan tenido acceso al personal de terceros países que participe en los equipos de investigación, de conformidad con lo que se señale en el acuerdo a
que se refiere el artículo 28 de esta ley; a las víctimas, sus familiares y asociaciones
de víctimas del accidente o incidente objeto de investigación; y a las partes que hayan suministrado información en el marco de la investigación.
2. El deber de reserva tiene vigencia indefinida, subsistiendo mientras la información mantenga su carácter reservado.
3. La información de carácter reservado no podrá ser divulgada, comunicada o cedida a terceras partes, salvo en los siguientes casos:
a) Cuando sea requerida por los órganos judiciales o por el Ministerio Fiscal para la investigación y persecución de delitos
. La información de carácter reservado no puede estar al servicio de intereses de la propia
Autoridad, debe limitarse en los casos en que los afectados sean ciudadanos afectados por el accidente e incidente o en el caso de profesionales del sector en el ejercicio de sus funciones.
b) Cuando lo soliciten las Comisiones Parlamentarias de Investigación previstas en el artículo 76 de la Constitución.
c) En las actuaciones de colaboración desarrolladas por la Autoridad con otros organismos de investigación técnica de accidentes e incidentes en los modos de transporte ferroviario, marítimo y de aviación civil, de acuerdo con lo establecido
en las normas internacionales, europeas y nacionales sobre la materia.
d) En los supuestos en que el Consejo de la Autoridad considere que la comunicación de datos sea el modo más eficaz para prevenir un futuro accidente o incidente grave.
e) Cuando el Consejo de la Autoridad o un órgano judicial, consideren motivadamente que los beneficios de la divulgación de los registros, para fines distintos a los previstos en esta ley, compensan el posible efecto adverso de dicha
divulgación para la investigación en curso o para futuras investigaciones.
4. En los supuestos previstos en los párrafos a) o b) del apartado anterior, el órgano que requiera la información de carácter reservado realizará una comunicación a la Autoridad, informándole sobre el requerimiento que tenga
previsto realizar, con carácter previo a que le sean aportados los documentos, se hagan las diligencias de investigación o se cite a una persona obligada por el deber general de reserva para tomarle declaración.
Dicha comunicación previa a la Autoridad tendrá por finalidad que ésta pueda manifestar lo que estime procedente sobre las siguientes cuestiones:
a) La oportunidad de preservar el carácter reservado de la información requerida.
b) La conveniencia de diferir la aportación de documentación, las diligencias de investigación o la declaración, a fin de que las mismas no afecten a una investigación técnica en curso.
c) La oportunidad de dar audiencia a terceras partes que pudieran verse afectadas por la aportación de documentación, las diligencias de investigación o la declaración.
d) En caso de citaciones a personas adscritas a la Autoridad, la idoneidad de la persona citada para emitir declaración sobre una investigación técnica concreta y la posibilidad de que preste declaración otra persona adscrita a la
Autoridad que ésta considere más adecuada.
Una vez realizadas por la Autoridad las consideraciones que estime oportunas en el plazo máximo de 24 horas desde su solicitud, corresponderá al órgano requirente adoptar una decisión, que será definitiva.
5. En caso de que el organismo requirente sea de los contemplados en el párrafo c) del apartado 2, habrá de estarse a lo previsto en el acuerdo suscrito a que se refiere el artículo 28 de esta ley.
6. La Autoridad adoptará las medidas oportunas para evitar la revelación de la información de carácter reservado para propósitos distintos a la investigación técnica, al margen de los supuestos divulgación, comunicación o cesión previstos
en esta ley.
7. El incumplimiento del deber de reserva regulado en este artículo determinará las responsabilidades penales, disciplinarias y las demás previstas por las leyes.
8. La autoridad, al emplear y compartir información, adoptará las medidas oportunas para la protección de aquella sujeta a derechos de propiedad intelectual o industrial.
Artigo 17. Extensión e límites do carácter reservado da información.
1. Todas as persoas que tivesen acceso á información de carácter reservado por mor da súa participación na investigación técnica ou a súa relación co accidente ou incidente investigado, deberán manter o deber de reserva respecto da
divulgación da información.
O deber de reserva esténdese, respecto da información de carácter reservado á que tivesen acceso ao persoal de terceiros países que participe nos equipos de investigación, de conformidade co que se sinale no acordo a que se refire o artigo
28 desta lei; ás vítimas, os seus familiares e asociacións de vítimas do accidente ou incidente obxecto de investigación; e ás partes que fornecesen información no marco da investigación.
2. O deber de reserva ten vixencia indefinida, subsistindo mentres a información manteña o seu carácter reservado.
3. A información de carácter reservado non poderá ser divulgada, comunicada ou cedida a terceiras partes, salvo nos seguintes casos:
a)
Cando sexa requerida polos órgaos xudiciais ou polo Ministerio Fiscal para a investigación e persecución de delitos.
A información de carácter reservado non pode estar ao servizo de intereses da propia Autoridade, debe
limitarse nos casos nos que afectados sexan cidadáns afectados polo accidente e incidente ou no caso de profesionais do sector no exercicio das súas funcións.
b) Cando o soliciten as Comisións Parlamentarias de Investigación previstas no artigo 76 da Constitución.
c) Nas actuacións de colaboración desenvolvidas pola Autoridade con outros organismos de investigación técnica de accidentes e incidentes nos modos de transporte ferroviario, marítimo e de aviación civil, dacordo co estabelecido nas normas
internacionais, europeas e nacionais sobre a materia.
d) Nos supostos en que o Consello da Autoridade considere que a comunicación de datos sexa o modo máis eficaz para previr un futuro accidente ou incidente grave.
e) Cando o Consello da Autoridade ou un órgano xudicial, consideren motivadamente que os beneficios da divulgación dos rexistros, para fins distintos aos previstos nesta lei, compensan o posible efecto adverso da devandita divulgación para a
investigación en curso ou para futuras investigacións.
4.
Nos supostos previstos nos párragrafos a) ou b) do apartado anterior, o órgao que requira a información de carácter reservado realizará unha comunicación á Autoridade, informándolle sobre o requerimento que teña previsto
realizar, con carácter previo a que lle sexan aportados os documentos, fáganse as dilixencias de investigación ou se cite a unha persoa obrigada polo deber xeral de reserva para tomarlle declaración. Dita comunicación previa á Autoridade terá por
finalidade que esta poida manifestar o que estime procedente sobre as seguintes cuestións:
a) A oportunidade de preservar o carácter reservado da información requerida.
b) A conveniencia de diferir a aportación de documentación, as dilixencias de investigación ou a declaración, a fin de que as mesmas non afecten a unha investigación técnica en curso.
c) A oportunidade de dar audiencia a terceiras partes que puideran verse afectadas pola aportación de documentación, as dilixencias de investigación ou a declaración.
d) No caso de citacións a persoas adscritas á Autoridade, a idoneidade da persoa citada para emitir declaración sobre unha investigación técnica concreta e a posibilidade de que preste declaración outra persoa adscrita á Autoridade que esta
considere máis adecuada. Unha vez realizadas pola Autoridade as consideracións que estime oportunas no prazo máximo de 24 horas desde a súa solicitude, corresponderá ao órgao requerente adoptar unha decisión, que será definitiva.
5. No caso de que o organismo requirente sexa dos contemplados no parágrafo c) do apartado 2, haberá de estarse ao previsto no acordo subscrito a que se refire o artigo 28 desta lei.
6. A Autoridade adoptará as medidas oportunas para evitar a revelación da información de carácter reservado para propósitos distintos á investigación técnica, á marxe da supostos divulgación, comunicación ou cesión previstos nesta lei.
7. O incumprimento do deber de reserva regulado neste artigo determinará as responsabilidades penais, disciplinarias e as demais previstas polas leis.
8. A autoridade, ao empregar e compartir información, adoptará as medidas oportunas para a protección daquela suxeita a dereitos de propiedade intelectual ou industrial.
