Enmienda núm. 94

Artículo 15. Información a las víctimas, familiares y asociaciones de víctimas y familiares directamente relacionadas con la investigación de que se trate. 2. Siempre que la Autoridad considere que no se perjudican los objetivos de una investigación en curso, se facilitará a las víctimas, sus familiares y a las asociaciones de víctimas del accidente o incidente objeto de investigación que, en su caso, se constituyan, la siguiente información, antes de hacerla pública: a) La información factual sobre el accidente o incidente, dentro de las 48 horas siguientes a la producción de éste. b) La información factual obtenida durante los avances de la investigación, los procedimientos empleados, el informe final y las conclusiones y recomendaciones de la investigación técnica. Artigo 15. Información ás vítimas, familiares e asociacións de vítimas e familiares directamente relacionadas coa investigación de que se trate. 2. Sempre que a Autoridade considere que non se prexudican os objectivos dunha investigación en curso , facilitaráse ás vítimas, aos seus familiares e ás asociacións de vítimas do accidente ou incidente obxecto de investigación que, no seu caso, constitúanse, a seguinte información, antes de facela pública: a) A información factual sobre o accidente ou incidente, dentro das 48 horas seiguentes á produción de este. b) A información factual obtida durante os avances da investigación, os procedementos empregados, o informe final e as conclusións e recomendacións da investigación técnica.