Artículo 6. Derechos y deberes de los y las profesionales que se
relacionen con la Administración de Justicia.
1. Los y las profesionales que se relacionen con la Administración de
Justicia tienen derecho a relacionarse con la misma a través de medios
electrónicos.
2. Además, respecto de la utilización de los medios electrónicos en la
actividad judicial y en los términos previstos en el presente real
decreto-ley, los y las profesionales que se relacionen con la
Administración de Justicia tienen los siguientes derechos:
a) A acceder y conocer por medios electrónicos el estado de la tramitación
de los procedimientos en los que, según conste en el procedimiento
judicial, ostenten la representación procesal o asuman la defensa
jurídica de parte personada o que haya acreditado interés legítimo y
directo, en los términos establecidos en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de
julio, y en las leyes procesales.
b) A acceder y obtener copia del expediente judicial electrónico y de los
documentos electrónicos que formen parte de procedimientos en los que,
según conste en el procedimiento judicial, ostenten la representación
procesal o asuman la defensa jurídica de parte personada o que haya
acreditado interés legítimo y directo, en los términos establecidos en la
Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, y en las leyes procesales.
c) A acceder en formato electrónico a los documentos conservados por la
Administración de Justicia que formen parte de un expediente, según la
normativa vigente en materia de archivos judiciales.
d) A utilizar los sistemas de identificación y firma establecidos
previstos en el presente real decreto-ley y de conformidad con la misma.
A tal efecto, los Consejos Generales o Superiores profesionales
correspondientes deberán poner a disposición de los órganos judiciales,
oficinas judiciales y oficinas fiscales los protocolos y sistemas de
interconexión que permitan el acceso necesario por medios electrónicos al
registro de profesionales colegiados ejercientes previsto en el artículo
10 de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales,
garantizando que en él consten sus datos profesionales, tales como nombre
y apellidos de los y las profesionales colegiados, número de colegiación,
títulos oficiales de los que estén en posesión, domicilio profesional y
situación de habilitación profesional, y, en el caso de las sociedades
profesionales, la denominación social de la misma, así como los datos de
los socios otorgantes y de los y las profesionales que actúan en su seno.
e) A la garantía de la seguridad y confidencialidad y disponibilidad en el
tratamiento de los datos personales realizado por la Administración de
Justicia que figuren en los ficheros, sistemas y aplicaciones de la
Administración de Justicia en los términos establecidos en la Ley
Orgánica 6/1985, de 1 de julio, y con las especialidades establecidas por
esta; en las leyes procesales, en el presente real decreto-ley, en el
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de
abril de 2016; en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre; y en la Ley
Orgánica 7/2021, de 26 de mayo, así como los que deriven de leyes
procesales. Corresponderá a la Administración competente cumplir con las
responsabilidades que, como administración prestacional, tenga atribuidas
en esa materia.
f) A que los sistemas de información de la Administración de Justicia
posibiliten y favorezcan la desconexión digital, de manera que permita la
conciliación de la vida laboral, personal y familiar de los y las
profesionales que se relacionen con la Administración de Justicia, con
respeto a lo dispuesto en la legislación procesal.
g) A relacionarse con la Administración de Justicia en la lengua oficial
de su elección, debiendo garantizarse que se puedan completar todos los
Página
558
trámites del procedimiento, telemáticos o no, en cualquiera de las lenguas
oficiales.
Las administraciones con competencias en materia de Justicia deberán
definir, mediante convenios y protocolos, los términos, medios y medidas
adecuadas, en el ámbito tecnológico, para posibilitar la desconexión, la
conciliación y el descanso en los períodos inhábiles procesalmente y en
aquellos en que las personas profesionales de la Abogacía, la Procura y
los Graduados y Graduadas Sociales estén haciendo uso de las
posibilidades dispuestas a tal fin en las normas procesales.
3. Los y las profesionales que se relacionen con la Administración de
Justicia, en los términos previstos en el presente real decreto-ley,
tienen el deber de utilizar los medios electrónicos, las aplicaciones o
los sistemas establecidos por las administraciones competentes en materia
de Justicia, respetando en todo caso las garantías y requisitos previstos
en el procedimiento que se trate.
4. Las administraciones competentes en materia de Justicia asegurarán el
acceso de los y las profesionales a los servicios electrónicos
proporcionados en su ámbito a través de puntos de acceso electrónico,
consistentes en sedes judiciales electrónicas creadas y gestionadas por
aquéllas y disponibles para los y las profesionales a través de redes de
comunicación, en los términos previstos en el presente real decreto-ley.
Artigo 6. Dereitos e deberes dos e as profesionais que se relacionen coa
Administración de Xustiza.
1. Os e as profesionais que se relacionen coa Administración de Xustiza
teñen dereito a relacionarse coa mesma a través de medios electrónicos.
2. Ademais, a respecto da utilización dos medios electrónicos na
actividade xudicial e nos termos previstos no presente real decreto-lei,
os e as profesionais que se relacionen coa Administración de Xustiza
teñen os seguintes dereitos:
a) A acceder e coñecer por medios electrónicos o estado da tramitación dos
procedementos nos que, segundo conste no procedemento xudicial, ostenten
a representación procesual ou asuman a defensa xurídica de parte acudida
ou que haxa acreditado interese lexítimo e directo, nos termos
estabelecidos na Lei Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo, e nas leis
procesuais.
b) A acceder e obter copia do expediente xudicial electrónico e dos
documentos electrónicos que formen parte de procedementos nos que,
segundo conste no procedemento xudicial, ostenten a representación
procesual ou asuman a defensa xurídica de parte acudida ou que haxa
acreditado interese lexítimo e directo, nos termos estabelecidos na Lei
Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo, e nas leis procesuais.
c) A acceder en formato electrónico aos documentos conservados pola
Administración de Xustiza que formen parte dun expediente, segundo a
normativa vixente en materia de arquivos xudiciais.
d) A utilizar os sistemas de identificación e firma estabelecidos
previstos no presente real decreto-lei e de conformidade coa mesma. Para
ese efecto, os Consellos Xerais ou Superiores profesionais
correspondentes deberán poñer ao dispor dos órganos xudiciais, oficinas
xudiciais e oficinas fiscais os protocolos e sistemas de interconexión
que permitan o acceso necesario por medios electrónicos ao rexistro de
profesionais colexiados ejercientes previsto no artigo 10 da Lei 2/1974,
de o 13 de febreiro, sobre Colexios Profesionais, garantindo que nel
consten os seus datos profesionais, tales como nome e apelidos dos e as
profesionais colexiados, número de colegiación, títulos oficiais dos que
estean en posesión, domicilio profesional e situación de habilitación
profesional, e, no caso das sociedades profesionais, a denominación
social da mesma, así como os datos dos socios outorgantes e dos e as
profesionais que actúan no seu seo.
Página
559
e) Á garantía da seguridade e confidencialidade e dispoñibilidade no
tratamento dos datos persoais realizado pola Administración de Xustiza
que figuren nos ficheiros, sistemas e aplicacións da Administración de
Xustiza nos termos estabelecidos na Lei Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo,
e coas especialidades estabelecidas por esta; nas leis procesuais, no
presente real decreto-lei, no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento
Europeo e do Consello, de o 27 de abril de 2016; na Lei Orgánica 3/2018,
de o 5 de decembro; e na Lei Orgánica 7/2021, de o 26 de maio, así como
os que deriven de leis procesuais. Corresponderá á Administración
competente cumprir coas responsabilidades que, como administración
prestacional, teña atribuídas nesa materia.
f) A que os sistemas de información da Administración de Xustiza
posibiliten e favorezan a desconexión dixital, de maneira que permita a
conciliación da vida laboral, persoal e familiar dos e as profesionais
que se relacionen coa Administración de Xustiza, con respecto ao disposto
na lexislación procesual.
g) A relacionarse coa Administración de Xustiza na lingua oficial da súa
elección, debendo garantirse que se poidan completar todos os trámites do
procedemento, telemáticos ou non, en calquera das linguas oficiais.
As administracións con competencias en materia de Xustiza deberán definir,
mediante convenios e protocolos, os termos, medios e medidas adecuadas,
no ámbito tecnolóxico, para posibilitar a desconexión, a conciliación e o
descanso nos períodos inhábiles procesalmente e naqueles en que as
persoas profesionais da Avogacía, procúraa e os Graduados e Graduadas
Sociais estean a facer uso das posibilidades dispostas a tal fin nas
normas procesuais.
3. Os e as profesionais que se relacionen coa Administración de Xustiza,
nos termos previstos no presente real decreto-lei, teñen o deber de
utilizar os medios electrónicos, as aplicacións ou os sistemas
estabelecidos polas administracións competentes en materia de Xustiza,
respectando en todo caso as garantías e requisitos previstos no
procedemento que se trate.
4. As administracións competentes en materia de Xustiza asegurarán o
acceso dos e as profesionais aos servizos electrónicos proporcionados no
seu ámbito a través de puntos de acceso electrónico, consistentes en
sedes xudiciais electrónicas creadas e xestionadas por aquelas e
dispoñíbeis para os e as profesionais a través de redes de comunicación,
nos termos previstos no presente real decreto-lei.
