Artículo 1. Objeto y principios.
1. El presente libro tiene por objeto regular la utilización de las
tecnologías de la información por parte de los ciudadanos y ciudadanas y
los y las profesionales en sus relaciones con la Administración de
Justicia y en las relaciones de la Administración de Justicia con el
resto de administraciones públicas, y sus organismos públicos y entidades
de derecho público vinculadas y dependientes.
2. En la Administración de Justicia se utilizarán las tecnologías de la
información de acuerdo con lo dispuesto en el presente real decreto-ley,
asegurando la seguridad jurídica digital, el acceso, autenticidad,
confidencialidad, integridad, disponibilidad, trazabilidad, conservación,
portabilidad e interoperabilidad de los datos, informaciones y servicios
que gestione en el ejercicio de sus funciones, así como el respeto por la
diversidad lingüística, para lo que se asegurará la posibilidad de
tramitación íntegra del procedimiento en cualquiera de las lenguas
oficiales en el Estado español.
3. Las tecnologías de la información en el ámbito de la Administración de
Justicia tendrán carácter instrumental de soporte y apoyo a la actividad
jurisdiccional, con pleno respeto a las garantías procesales y
constitucionales.
Artigo 1. Obxecto e principios.
1. O presente libro ten por obxecto regular a utilización das tecnoloxías
da información por parte dos cidadáns e cidadás e os e as profesionais
nas súas relacións coa Administración de Xustiza e nas relacións da
Administración de Xustiza co resto de administracións públicas, e os seus
organismos públicos e entidades de dereito público vinculadas e
dependentes.
2. Na Administración de Xustiza utilizaranse as tecnoloxías da información
de acordo con o disposto no presente real decreto-lei, asegurando a
seguridade xurídica dixital, o acceso, autenticidade, confidencialidade,
integridade, dispoñibilidade, rastrexabilidade, conservación,
portabilidade e interoperabilidade dos datos, informacións e servizos que
xestione no exercicio das súas funcións, así
Página
550
como o respecto pola diversidade lingüística, para o que se asegurará a
posibilidade de tramitación íntegra do procedemento en calquera das
linguas oficiais no Estado español.
3. As tecnoloxías da información no ámbito da Administración de Xustiza
terán carácter instrumental de soporte e apoio á actividade
xurisdicional, con pleno respecto ás garantías procesuais e
constitucionais.
