Diecisiete. Se añade un nuevo artículo 129 bis con la siguiente redacción:
'Artículo 129 bis. Celebración de actos procesales mediante presencia
telemática.
1. Constituido el Juzgado o Tribunal en su sede, los actos de juicio,
vistas, audiencias, comparecencias, declaraciones y, en general, todos
los actos procesales, se realizarán preferentemente mediante presencia
telemática, siempre que las oficinas judiciales tengan a su disposición
los medios técnicos necesarios para ello. La intervención mediante
presencia telemática se practicará siempre a través de punto de acceso
seguro, de conformidad con la normativa que regule el uso de la
tecnología en la Administración de Justicia.
2. No obstante, lo establecido en el apartado anterior, en los actos que
tengan por objeto la audiencia, declaración o interrogatorio de partes,
testigos o peritos, la exploración de la persona menor de edad, el
reconocimiento judicial personal o la entrevista a persona con
discapacidad, será necesaria la presencia física de la persona que haya
de intervenir y, cuando ésta sea una de las partes, la de su
Página
574
defensa letrada, excepto que previa audiencia de las partes el juzgado o
tribunal acuerde la celebración telemática.
.
Se exceptúan de lo previsto en este apartado los casos
siguientes:
a) Aquellos en que el juez o tribunal, en atención a las
circunstancias del caso, disponga otra cosa.
b) Cuando la persona que haya de intervenir resida en municipio
distinto de aquel en el que tenga su sede el tribunal. En este caso podrá
intervenir, a su petición, en un lugar seguro dentro del municipio en que
resida, de conformidad con la normativa que regule el uso de la
tecnología en la Administración de Justicia.
c) En los casos en que el interviniente lo haga en su condición de
autoridad o funcionario público, realizando entonces su intervención
desde un punto de acceso seguro
.3. El juez o tribunal podrá en
todo caso determinar mediante resolución motivada la participación física
de cualquier interviniente de los señalados en las letras b) y c) del
apartado 2 anterior, cuando estime, en atención a causas precisas y en el
caso concreto, que el acto requiere su presencia física.
4. Lo dispuesto en este artículo será de aplicación a las actuaciones que
se celebren únicamente ante los letrados de la Administración de Justicia
o los representantes del Ministerio fiscal, que en estos casos podrán
también resolver lo establecido en los apartados 2 y 3.
5. Se adoptarán las medidas necesarias para asegurar que en el uso de
métodos electrónicos se garantizan los derechos de todas las partes del
proceso. En especial, el derecho a la asistencia letrada efectiva, a la
interpretación y traducción y a la información y acceso a los expedientes
judiciales'.
'Artigo 129 bis. Celebración de actos procesuais mediante presenza
telemática.
1. Constituído o Xulgado ou Tribunal na súa sede, os actos de xuízo,
vistas, audiencias, comparecencias, declaracións e, en xeral, todos os
actos procesuais, realizaranse preferentemente mediante presenza
telemática, sempre que as oficinas xudiciais teñan á súa disposición os
medios técnicos necesarios para iso. A intervención mediante presenza
telemática practicarase sempre a través dun punto de acceso seguro, de
conformidade coa normativa que regule o uso da tecnoloxía na
Administración de Xustiza.
2. Con todo, o establecido no apartado anterior, nos actos que teñan por
obxecto a audiencia, declaración ou interrogatorio de partes, testemuñas
ou peritos, a exploración da persoa menor de idade, o recoñecemento
xudicial persoal ou a entrevista a persoa con discapacidade, será
necesaria a presenza física da persoa que haxa de intervir e, cando esta
sexa unha das partes, a do seu defensa letrada, agás que previa audiencia
das partes o xulgado ou tribunal acorde a celebración telemática.
. Exceptúanse do previsto neste apartado os casos
seguintes:
a) Aqueles en que o xuíz ou tribunal, en atención ás
circunstancias do caso, dispoña outra cousa.
b) Cando a persoa que haxa de intervir resida en municipio
distinto daquel no que teña a súa sede o tribunal. Neste caso poderá
intervir, á súa petición, nun lugar seguro dentro do municipio en que
resida, de conformidade coa normativa que regule o uso da tecnoloxía na
Administración de Xustiza.
c) Nos casos en que o interveniente o faga na súa condición de
autoridade ou funcionario público, realizando entón a súa intervención
desde un punto de acceso seguro
.
3. O xuíz ou tribunal poderá en todo caso determinar mediante resolución
motivada a participación física de calquera interveniente dos sinalados
nas letras b)
Página
575
e c) do apartado 2 anterior, cando estime, en atención a causas precisas e
no caso concreto, que o acto require a súa presenza física.
4. O disposto neste artigo será de aplicación ás actuacións que se
celebren unicamente #ante os letrados da Administración de Xustiza ou os
representantes do Ministerio fiscal, que nestes casos poderán tamén
resolver o establecido nos apartados 2 e 3.
5. Adoptaranse as medidas necesarias para asegurar que no uso de métodos
electrónicos garántense os dereitos de todas as partes do proceso. En
especial, o dereito á asistencia letrada efectiva, á interpretación e
tradución e á información e acceso aos expedientes xudiciais'.
