Artículo 5. Derechos de los ciudadanos y ciudadanas.
1. Los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a relacionarse con la
Administración de Justicia utilizando medios electrónicos para el
ejercicio de los derechos previstos en los capítulos I y VII del título
III del libro III de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, en la forma y con las limitaciones que en los mismos se
establecen.
2. Además, los ciudadanos y ciudadanas tienen, en relación con la
utilización de los medios electrónicos en la actividad judicial y en los
términos previstos en el presente real decreto-ley, los siguientes
derechos:
a) A un servicio público de Justicia prestado por medios digitales, en los
términos establecidos en los apartados 1 y 3 del artículo 4 de este real
decreto-ley.
b) A la igualdad en el acceso electrónico a los servicios de la
Administración de Justicia.
c) A la calidad de los servicios públicos prestados por medios
electrónicos.
d) A un servicio personalizado de acceso a procedimientos, informaciones y
servicios accesibles de la Administración de Justicia en los que sean
partes o interesados legítimos.
e) A elegir, entre aquellos que en cada momento se encuentren disponibles,
el canal a través del cual relacionarse por medios electrónicos con la
Administración de Justicia.
f) A conocer por medios electrónicos el estado de tramitación de los
procedimientos en los que sean parte procesal o interesados legítimos, en
los términos establecidos en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, y en
las leyes procesales.
g) A acceder y obtener copia del expediente judicial electrónico y de los
documentos electrónicos que formen parte de procedimientos en los que
tengan la condición de parte o acrediten interés legítimo y directo, en
los términos establecidos en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, y en
las leyes procesales.
Página
552
h) A la conservación por la Administración de Justicia en formato
electrónico de los documentos electrónicos que formen parte de un
expediente conforme a la normativa vigente en materia de archivos
judiciales.
i) A utilizar los sistemas de identificación y firma electrónica ante la
Administración de Justicia del documento nacional de identidad, aquellos
otros dispositivos puestos a su disposición con la finalidad de facilitar
su autenticación o firma de acuerdo con lo establecido el artículo 20 del
presente real decreto-ley, así como aquellos otros determinados en la
misma.
j) A la protección de datos de carácter personal y, en particular, a la
seguridad y confidencialidad de los datos que sean objeto de tratamiento
por la Administración de Justicia, en los términos establecidos en la Ley
Orgánica 6/1985, de 1 de julio, y con las especialidades establecidas por
esta; en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la
libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva
95/46/CE; en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de
Datos Personales y garantía de los derechos digitales; y en la Ley
Orgánica 7/2021, de 26 de mayo, de protección de datos personales
tratados para fines de prevención, detección, investigación y
enjuiciamiento de infracciones penales y de ejecución de sanciones
penales, así como los que deriven de leyes procesales.
k) A elegir las aplicaciones o sistemas para relacionarse con la
Administración de Justicia siempre y cuando utilicen estándares abiertos
o, en su caso, aquellos otros que sean de uso generalizado por los
ciudadanos y ciudadanas y, en todo caso, siempre que sean compatibles con
los que dispongan los órganos judiciales y se respeten las garantías y
requisitos previstos en el procedimiento de que se trate.
l) A que las aplicaciones o sistemas para relacionarse telemáticamente con
la Administración de Justicia estén disponibles en todas las lenguas
oficiales del Estado
en los términos previstos en el artículo 231
de la Ley Orgánica 6
/
1985, de 1 de julio
., así
mismo, dando cumplimiento a lo contenido en el artículo 9 de la Carta
Europea de las Lenguas Minorizadas, hecha en Estrasburgo el 5 de
noviembre de 1992, cuyo Instrumento de ratificación por parte del Estado
español fue publicado en el BOE de 15 de septiembre de 2001, se asegurará
que los órganos jurisdiccionales, a solicitud de una de las Partes,
lleven el procedimiento en la lengua oficial elegida.
3. Las personas jurídicas tienen los derechos reconocidos en el apartado 1
y en las letras a), b), c), d), f), g), h), i), j) y l) del apartado 2 de
este artículo. En todo caso, estarán sujetas a las previsiones especiales
que el presente real decreto-ley establezca.
Artigo 5. Dereitos dos cidadáns e cidadás.
1. Os cidadáns e cidadás teñen dereito a relacionarse coa Administración
de Xustiza utilizando medios electrónicos para o exercicio dos dereitos
previstos nos capítulos I e VII do título III do libro III da Lei
Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo, do Poder Xudicial, na forma e coas
limitacións que nos mesmos se estabelecen.
2. Ademais, os cidadáns e cidadás teñen, en relación coa utilización dos
medios electrónicos na actividade xudicial e nos termos previstos no
presente real decreto-lei, os seguintes dereitos:
a) A un servizo público de Xustiza prestado por medios dixitais, nos
termos estabelecidos nos apartados 1 e 3 do artigo 4 deste real
decreto-lei.
b) Á igualdade no acceso electrónico aos servizos da Administración de
Xustiza.
c) Á calidade dos servizos públicos prestados por medios electrónicos.
d) A un servizo personalizado de acceso a procedementos, informacións e
servizos accesibles da Administración de Xustiza nos que sexan partes ou
interesados lexítimos.
Página
553
e) A elixir, entre aqueles que en cada momento se atopen dispoñíbeis, a
canle a través do cal relacionarse por medios electrónicos coa
Administración de Xustiza.
f) A coñecer por medios electrónicos o estado de tramitación dos
procedementos nos que sexan parte procesual ou interesados lexítimos, nos
termos estabelecidos na Lei Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo, e nas leis
procesuais.
g) A acceder e obter copia do expediente xudicial electrónico e dos
documentos electrónicos que formen parte de procedementos nos que teñan a
condición de parte ou acrediten interese lexítimo e directo, nos termos
estabelecidos na Lei Orgánica 6/1985, de o 1 de xullo, e nas leis
procesuais.
h) Á conservación pola Administración de Xustiza en formato electrónico
dos documentos electrónicos que formen parte dun expediente conforme á
normativa vixente en materia de arquivos xudiciais.
i) A utilizar os sistemas de identificación e sinatura electrónica ante a
Administración de Xustiza do documento nacional de identidade,
aqueloutros dispositivos postos á súa disposición coa finalidade de
facilitar a súa autenticación ou firma de acordo co estabelecido o artigo
20 do presente real decreto-lei, así como aqueloutros determinados na
mesma.
j) Á protección de datos de carácter persoal e, en particular, á
seguridade e confidencialidade dos datos que sexan obxecto de tratamento
pola Administración de Xustiza, nos termos establecidos na Lei Orgánica
6/1985, de o 1 de xullo, e coas especialidades establecidas por esta; no
Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeo e do Consello, de o 27 de
abril de 2016, relativo á protección das persoas físicas no que respecta
ao tratamento de datos persoais e á libre circulación destes datos e polo
que se deroga a Directiva 95/46/CE; na Lei Orgánica 3/2018, de o 5 de
decembro, de Protección de Datos Persoais e garantía dos dereitos
dixitais; e na Lei Orgánica 7/2021, de o 26 de maio, de protección de
datos persoais tratados para fins de prevención, detección, investigación
e axuizamento de infraccións penais e de execución de sancións penais,
así como os que deriven de leis procesuais.
k) A elixir as aplicacións ou sistemas para relacionarse coa
Administración de Xustiza a condición de que utilicen estándares abertos
ou, no seu caso, aqueloutros que sexan de uso xeneralizado polos cidadáns
e cidadás e, en todo caso, sempre que sexan compatibles cos que dispoñan
os órganos xudiciais e respéctense as garantías e requisitos previstos no
procedemento de que se trate.
l) A que as aplicacións ou sistemas para relacionarse de maneira
telemática coa Administración de Xustiza estean dispoñibles en todas as
linguas oficiais do Estado
nos termos previstos no artigo 231 da
Lei Orgánica 6
/
1985, de o 1 de xullo.
, así
mesmo, dando cumprimento ao contido no artigo 9 da Carta Europea das
Linguas Minorizadas, feita en Estrasburgo o 5 de novembro de 1992, cuxo
Instrumento de ratificación por parte do Estado español foi publicado no
BOE/BOE do 15 de setembro de 2001, asegurarase que os órganos
xurisdicionais, a solicitude dunha das Partes, leven o procedemento
íntegramente na lingua oficial elixida.
3. As persoas xurídicas teñen os dereitos recoñecidos no apartado 1 e nas
letras a), b), c), d), f), g), h), i), j) e l) do apartado 2 deste
artigo. En todo caso, estarán suxeitas ás previsións especiais que o
presente real decreto-lei estableza.
