Setenta y siete. Se modifica el artículo 437, que queda redactado como
sigue:
'Artículo 437.
1. A los efectos de esta ley orgánica se entiende por unidad procesal de
tramitación aquella unidad de la Oficina judicial que realiza funciones
de ordenación del procedimiento y asiste directamente a jueces, juezas,
magistrados y magistradas en el ejercicio de las funciones que les son
propias, realizando las actuaciones necesarias para el exacto y eficaz
cumplimiento de cuantas resoluciones se dicten.
2. Para el cumplimiento de las funciones previstas en el apartado anterior
el Tribunal Supremo, la Audiencia Nacional, cada Tribunal Superior de
Justicia, cada Audiencia Provincial y cada Tribunal de Instancia, así
como el Tribunal Central de Instancia, serán asistidos por una unidad
procesal un servicio común de tramitación de la correspondiente Oficina
judicial.
En atención al número de plazas judiciales que integren cada Tribunal de
Instancia o al número de asuntos atribuidos a cada Sala o Sección del
resto de Tribunales o Audiencias, las unidades procesales los servicios
comunes de tramitación podrán estructurarse en áreas, a las que se dotará
de los correspondientes puestos de trabajo y éstas, a su vez, si el
servicio lo requiere, en equipos.
Página
850
El Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas en sus respectivos
territorios serán competentes para el diseño y organización de las
unidades procesales servicios comunes de tramitación, en los que podrán
crear áreas.
3. Al frente de cada unidad procesal los servicios comunes de tramitación
habrá un letrado o una letrada de la Administración de Justicia, Director
o Directora de la misma, de quien dependerán funcionalmente el resto de
los letrados y letradas de la Administración de Justicia y el personal
destinado en los puestos de trabajo en que aquélla se ordene y que, en
todo caso, deberá ser suficiente y adecuado a sus funciones.
Cuando, de conformidad con el artículo 521.3 F) de esta Ley Orgánica, así
se determine en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo, se
podrá n compatibilizar la actividad de los puestos de Director o
Directora de la unidad procesal Dirección del servicio común de
tramitación de una Audiencia Provincial y de Director o Directora de la
unidad procesal de Dirección del servicio común de tramitación del
Tribunal de Instancia con sede en la misma localidad.
4. El Director o la Directora de una unidad procesal de tramitación
coordinará a los letrados y letradas de la Administración de Justicia que
la integren en el ejercicio de las funciones de dirección
técnico-procesal y demás previstas en la ley que éstos desempeñan en
relación con el personal destinado en la unidad.'
Setenta e sete. Modifícase o artigo 437, que queda redactado como segue:
'Artigo 437.
1. Para os efectos desta lei orgánica enténdese por unidade procesual de
tramitación aquela unidade da Oficina xudicial que realiza funcións de
ordenación do procedemento e asiste directamente a xuíces, xuízas,
maxistrados e maxistradas no exercicio das funcións que lles son propias,
realizando as actuacións necesarias para o exacto e eficaz cumprimento de
cantas resolucións dítense.
2. Para o cumprimento das funcións previstas no apartado anterior o
Tribunal Supremo, a Audiencia Nacional, cada Tribunal Superior de
Xustiza, cada Audiencia Provincial e cada Tribunal de Instancia, así como
o Tribunal Central de Instancia, serán asistidos por u nha unidade
procesual un servizo común de tramitación da correspondente Oficina
xudicial.
En atención ao número de prazas xudiciais que integren cada Tribunal de
Instancia ou ao número de asuntos atribuídos a cada Sala ou Sección do
resto de Tribunais ou Audiencias, as unidades procesuais os servizos
comúns de tramitación poderán estruturarse en áreas, ás que se dotará dos
correspondentes postos de traballo e estas, á súa vez, se o servizo
requíreo, en equipos.
O Ministerio de Xustiza e as comunidades autónomas nos seus respectivos
territorios serán competentes para o deseño e organización das unidades
procesuais s ervizos comúns de tramitación, nos que poderán crear áreas.
3. Á fronte de cada unidade procesual os servizos comúns de tramitación
haberá un letrado ou unha letrada da Administración de Xustiza, Director
ou Directora da mesma, de quen dependerá funcionalmente o resto dos
letrados e letradas da Administración de Xustiza e o persoal destinado
nos postos de traballo en que aquela se ordene e que, en todo caso,
deberá ser suficiente e adecuado ás súas funcións.
Cando, de conformidade co artigo 521.3 F) desta Lei Orgánica, así se
determine nas correspondentes relacións de postos de traballo, poderanse
compatibilizar a actividade dos postos de Director ou Directora da
unidade procesual Dirección do servizo común de tramitación dunha
Audiencia Provincial e de Director ou Directora da unidade procesual de
Dirección do servizo común de tramitación do Tribunal de Instancia con
sede na mesma localidade.
4. O Director ou a Directora dunha unidade procesual de tramitación
coordinará aos letrados e letradas da Administración de Xustiza que a
integren no exercicio das
Página
851
funcións de dirección técnico-procesual e demais previstas na lei que
estes desempeñan en relación co persoal destinado na unidade.'
