Enmienda núm. 280

Disposición adicional primera. Adaptación de la terminología. 1. Las referencias que se contienen en el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, así como en los reglamentos que lo desarrollan, a las zonas en las que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción se entenderán referidos a los espacios marítimos españoles. 2. Las referencias en otras leyes y reales decretos al certificado de matrícula, a la patente de navegación y al certificado de registro español —permiso de navegación se entenderán hechas, cuando tenga lugar su entrada en vigor, al certificado de registro y, en el caso de las embarcaciones de recreo, al certificado de registro y navegación.» 3. Las referencias contenidas en el artículo 73 de la Ley 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, se entenderán realizadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 253 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y de la Ley de Navegación Marítima. 4. Las referencias al Ministerio de Fomento en el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y en otras leyes y normas reglamentarias se entenderán hechas al ministerio competente en materia de Puertos del Estado y de la Marina Mercante.