«Quince. Se modifica el artículo 308, que queda redactado como sigue:
Artículo 308.
1. La Escuela Judicial elaborará una relación con los aspirantes que
aprueben la fase práctica de formación y selección, según su orden de
calificación, que se elevará al Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial nombrará, de acuerdo con lo
dispuesto en esta Ley, jueces o juezas, magistrados o magistradas a los
aspirantes que hayan superado la fase de formación práctica y selección.
2. Quienes hayan superado el concurso o oposición y la fase práctica de
formación y selección para el ingreso a la carrera judicial para las
categorías de juez o magistrado quedarán adscritos a un Tribunal Superior
de Justicia, debiendo optar a las plazas que se oferten en el primer
concurso de traslado para su categoría que se convoque, y en caso de no
resultar adjudicados, en los posteriores, con la obligación de concurrir
a todas las plazas en el orden que estimen oportuno. En todo caso, los
jueces y magistrados adscritos a un Tribunal Superior de Justicia en cuyo
territorio existan varias lenguas oficiales o un derecho civil propio,
foral o especial, deberán acreditar su conocimiento de la lengua y del
Derecho civil foral para garantizar los derechos lingüísticos y la tutela
judicial efectiva de los ciudadanos.
3. Los jueces y juezas y magistrados y magistradas que permanezcan en esta
situación tendrán preferencia sobre los jueces y juezas sustitutos en
cualquier llamamiento para el ejercicio de funciones de apoyo, reemplazo
o refuerzo y cesarán en sus funciones en el momento que obtengan la plaza
respectiva.»
Quince. Modifícase o artigo 308, que queda redactado como segue:
Artigo 308.
1. A Escola Xudicial elaborará unha relación cos aspirantes que aproben a
fase práctica de formación e selección, segundo a súa orde de
cualificación, que se elevará ao Consello Xeral do Poder Xudicial.
O Consello Xeral do Poder Xudicial nomeará, segundo o estabelecido nesta
Lei, xuíces ou xuízas, maxistrados ou maxistradas aos aspirantes que
superasen a fase práctica de formación e selección.
2. Os que superasen a oposición libre ou o concurso-oposición e a fase
práctica de formación e selección para o ingreso na carreira xudicial
polas categorías de xuíz ou maxistrado quedarán adscritos a un Tribunal
Superior de Xustiza, debendo optar ás prazas que se oferten no primeiro
concurso de traslados da súa categoría que se convoquen, e en caso de non
resultar adxudicatarios, nos sucesivos, con obrigación de solicitar todas
as prazas na orde que estimen conveniente. En todo caso, os xuices e
maxistrados adscritos a un Tribunal Superior de Xustiza en cuxo
territorio existan varias linguas oficiais ou dereito civil propio, foral
ou especial, deberán acreditar o coñecemento da lingua e do dereito civil
foral para garantir os dereitos lingüísticos e a tutela xudicial efectiva
dos cidadáns.
3. Os xuíces e xuízas, maxistrados e maxistradas que queden na devandita
situación terán preferencia sobre os xuíces e xuízas substitutos en
calquera chamamento para o exercicio de funcións de apoio, substitución
ou de reforzo e cesarán no seu labor no momento no obteñan a praza
respectiva.»
Página
201
