«Veintiséis. El actual Título VI del Libro IV pasa a ser el Título VII y
se modifica el artículo 434, que queda redactado como sigue:
TÍTULO VII
Del Centro de Estudios Jurídicos de la Administración de Justicia
Artículo 434.
1. El Centro de Estudios Jurídicos de la Administración de Justicia es un
organismo autónomo, con personalidad jurídica propia, dependiente del
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes.
2. Su función será colaborar con el Ministerio de la Presidencia, Justicia
y Relaciones con los Tribunales en la selección, formación inicial y
continua de los miembros de la Carrera Fiscal, Abogacía del Estado,
Cuerpo de Letrados y demás personal al servicio de la Administración de
Justicia.
El Centro de Estudios Jurídicos impartirá anualmente cursos de formación
sobre el principio de igualdad entre mujeres y hombres y su aplicación
transversal, sobre las perspectivas de género, perspectiva de infancia y
adolescencia y la perspectiva interseccional y sobre el derecho a la
igualdad de trato y no discriminación, a quienes forman parte de la
Carrera Fiscal, la Abogacía del Estado, o el Cuerpo de Letrados y demás
personal al servicio de la Administración de Justicia, así como en la
detección precoz y tratamiento de situaciones de violencia de género.
Asimismo, el Centro de Estudios Jurídicos impartirá anualmente cursos
específicos de carácter multidisciplinario sobre la tutela judicial de
los derechos de la infancia y la adolescencia. En todo caso, en los
cursos de formación se introducirá el enfoque de la discapacidad de
niños, niñas y adolescentes.
También se impartirá formación en las distintas lenguas oficiales del
Estado para asegurar la capacitación de jueces, juezas magistrados y
magistradas y la competencia para realizar actuaciones judiciales en
lengua distinta al español, garantizando así los derechos lingüísticos de
la ciudadanía.
Página
221
Asimismo, se incluirá en el programa formativo el conocimiento de los
diferentes derechos civiles especiales y forales.
3. Además, competerá al Centro de Estudios Jurídicos:
a) Como centro de capacitación, realizar actividades formativas de
preparación para el proceso selectivo de acceso a la Carrera Judicial o
Fiscal, a la Abogacía del Estado y al Cuerpo de Letrados de la
Administración de Justicia.
b) La concesión de ayudas económicas para la preparación de exámenes de
oposición para el ingreso a la Carrera Judicial y Fiscal, a la Abogacía
del Estado y al Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia. La
cuantía de estas ayudas nunca podrá ser inferior al salario mínimo
interprofesional calculado anualmente, se concederán anualmente y podrán
prorrogarse hasta un máximo de cuatro años.
La percepción de ayudas económicas para la preparación de oposiciones para
el ingreso en la Carrera Judicial y Fiscal, en la Abogacía del Estado y
en el Cuerpo de Letrados de la Administración de Justicia será compatible
con otras ayudas concedidas, para la misma finalidad, por cualesquiera
administraciones públicas, organismos o entidades públicas.
4. La estructura organizativa del Centro se establecerá
reglamentariamente, pudiendo celebrar los convenios que sean necesarios
para el desempeño de su función en los diferentes territorios del Estado.
Asimismo, se establecerán las relaciones permanentes del Centro con los
órganos competentes de las Comunidades Autónomas.
Vinte e seis. O actual título VI do libro IV pasa a ser o título VII e
modifícase o artigo 434, que queda redactado como segue:.
TÍTULO VII
Do Centro de Estudos Xurídicos da Administración de Xustiza
Artigo 434.
1. O Centro de Estudos Xurídicos da Administración de Xustiza é un
organismo autónomo, con personalidade xurídica propia dependente do
Ministerio de Presidencia, Xustiza e Relacións coas Cortes.
2. Terá como función a colaboración co Ministerio da Presidencia, Xustiza
e Relacións coas Cortes na selección, formación inicial e continuada dos
membros da Carreira Fiscal, Avogacía do Estado o Corpo de Letrados e
demais persoal ao servizo da Administración de Xustiza.
O Centro de Estudos Xurídicos impartirá anualmente cursos de formación
sobre o principio de igualdade entre mulleres e homes e a súa aplicación
con carácter transversal, sobre perspectiva de xénero, perspectiva de
infancia e adolescencia e perspectiva interseccional e sobre o dereito á
igualdade de trato e non discriminación, a quen integre a Carreira
Fiscal, Avogacía do Estado, o Corpo de Letrados e demais persoal ao
servizo da Administración de Xustiza, así como sobre a detección precoz e
o tratamento de situacións de violencia de xénero.
Así mesmo, o Centro de Estudos Xurídicos impartirá anualmente cursos
específicos de natureza multidisciplinar sobre a tutela xudicial dos
dereitos da infancia e a adolescencia. En todo caso, nos cursos de
formación introducirase o enfoque da discapacidade dos nenos, nenas e
adolescentes.
Impartirá tamén formación nas distinta lenguas oficiais do Estado para
asegurar a capacitación dos xuíces, xuízas, maxistrados e maxistradas e a
competencia para o desenvolvemento do procedemento xudicial en lingua
distinta do español garantindo así os dereitos lingüísticos da cidadanía.
Página
222
Así mesmo, incluirase no programa formativo o coñecemento dos distintos
dereitos civís especiais e forais.
3. Ademais, ao Centro de Estudos Xurídicos correspóndelle:
a) Como centro de capacitación, a realización de actividades formativas de
preparación do proceso selectivo para acceder á Carreira Xudicial ou
Fiscal, Avogacía do Estado e Corpo de Letrados da Administración de
Xustiza.
b) A concesión de axudas económicas para a preparación de oposicións para
o ingreso nas Carreiras Xudicial e Fiscal, Avogacía do Estado e no Corpo
de Letrados da Administración de Xustiza. A contía destas axudas nunca
poderá ser inferior ao salario mínimo interprofesional en cómputo anual,
concederanse anualmente e poderán prorrogarse ata un máximo de catro
anos.
A percepción de axudas económicas para a preparación de oposicións para o
ingreso nas Carreiras Xudicial e Fiscal, Avogacía do Estado e no Corpo de
Letrados da Administración de Xustiza será compatible con outras axudas
concedidas, para a mesma finalidade, por calquera Administracións
públicas, organismos ou entes públicos.
4. Regulamentariamente estabelecerase a estrutura organizativa do Centro,
que poderá concertar os convenios que sexan necesarios para o desempeño
da súa función nos distintos territorios do Estado. Así mesmo,
estableceranse as relacións permanentes do Centro cos órganos competentes
das Comunidades Autónomas.»
